C.C.L.A.


ir a contenido

Menu Principal:


Criterios

Operación Papyrus

Operación de regularización Papyrus


Criterios




El proyecto Papyrus esta destinado únicamente a la regularización de las personas que cumplan los criterios enumerados a continuación y que sean capaces de proporcionar todos los documentos exigidos. La base jurídica es el
artículo 30, apartado b de la ley de Extranjería (LEtr).

Por lo tanto, las personas que esten en procedimiento de asilo o que sean ciudadanos/as de un país de la Unión Europea
no pueden presentar una solicitud de regularización basándose en esta operacíon Papyrus.

En resumen, los
criterios que usted debe cumplir son los siguientes:

  • 5 años de residencia para las familias con hijo(s) escolarizado(s), 10 años de residencia para los demás.
  • Tener uno o varios empleos.
  • Ser economicamente independiente.
  • Tener un nivel A2 (oral) en francés.
  • No tener condenas penales.


*************************************************************

Para que la solicitud sea aceptada por las autoridades, cada solicitud debe contener los siguientes documentos.
Los documentos en negrita son obligatorios, los otros pueden ser proporcionados en la medida de lo posible!


Documento 1 - Empleo e identidad



Usted debe demostrar que tiene uno o varios empleos y que genera ingresos suficientes para mantenerse economicamente a usted mismo y a su familia o personas a su cargo si procede.

  • Formulario específico adjunto de declaración de la actividad y del empleador, rellenado por el empleado (rellenar un formulario por cada empleo). Acompañado(s), cuando sea posible, del formulario M del OCPM (Office Cantonal de la Population et Migrations), también un formulario por cada empleo. (Formulario específico disponible en Permanences volantes EPER (Entraide Protestante Suisse) Rue de l’Orangerie 1 1202 Genève).


  • Formulario P del OCPM para el/la cónyuge sin actividad lucrativa y por cada hijo.


  • Copia del certificado de nacimiento de cada hijo.


  • Pasaporte válido de cada miembro de la familia.

En ausencia del pasaporte, solicite información en una de las consultas.


Documento 2 - Duración de la residencia


Familias con al menos un hijo en la escuela: se deben demostrar cinco (5) años vomo mínimo de estancia contínua en Ginebra, de al menos uno de los miembros de la familia.

Son aceptados como pruebas de residencia (es necesario presentar un (1) documento por cada año de residencia). (son válidos como documentos de residencia de los padres, los documentos relativos a la residencia de su(s) hijo(s): certificados de la escuela, delas actividades extra-escolares, cursos, deportes. atc. dirigida(s) a nombre de los padres).

  • Extracto del AVS ( extracto que pruebe el pago de las contribuciones sociales por parte del empleador).


  • Evidencias de las contribuciones LPP (comprobante de pago de un plan de jubilación).


  • Comprobante de pago de impuestos o cualquier documento oficial de la administración fiscal dirigido a nombre del/la solicitante (attestation fiscale).


  • Nómina del trabajo.


  • Contrato de trabajo.


  • Contrato de arrendamiento/alquiler.


  • Documentos relativos a cualquier proceso en el tribunal del trabajo (prud'hommes)


  • Comprobante de ser beneficiario de asignaaciones familiares (allocations familiales).


  • Certificado escolar, expediente escolar/libreta de calificaciones del/de los hijos.


  • Documentos escolares/extra-escolares (actividades, depostes, música, etc.) dirijido a nombre de los padres (no se acepta circular colectiva).


  • Certificado de un curso de idiomas.


  • Evidencia de pago de la cuota mensual del seguro médico por parte del/la solicitante (para él/ella y/o su(s) hijo(s)).


  • Documentos del seguro médico (póliza de seguro, decición de subsidio).


  • Póliza de seguro (responsabilidad civil, incendio, hogar, etc).


  • Abonamiento anual/mensual de la TPG del/la solicitante o de su(s) hijo(s).


  • Certificado de seguimiento individual por una asociación


  • Extracto(s) de cuenta(s) bancaria(s) o postales a nombre del/la solicitante con los informes de reintegro(s) o pagos en las tiendas locales.


  • Pruebas de pago de Western Union por parte del/la solicitante.


  • Facturas médicas, SIG, Teléfono, a nombre del/la solicitante.


Si usted no tiene ningún documento que pruebe su residencia por uno o más años, solicite información en una de las consultas.


Documento 3 - Independencia completa a nivel financiero.


Usted debe demostrar que tiene capacidad suficiente para mantenerse económicamentey si procede, a todos los miembros de su familia.

  • Certificado de no - deudas (non porsuites), uno por cada adulto

En caso de deudas, solicite información en una de las consultas.

  • Certificado conforme no recibe ayuda económica por parte del Hospice Général, uno por cada adulto


  • Si tiene, nominas de trabajo



Documento 4 - Integración

La integración será examinada a través de su nivel de francés y, si los hay, evidencia de que su(s) hijo(s) sigue(n) una escolarización regular.

  • Certificado de idioma nivel A2 (oral) en francés, uno por cada adulto. Si usted todavía no tiene un certificado, un informe de conocimientos junto a la inscripción a un curso para obtener el nivel A2 de francés, puede ser suficiente. Solicite información en una de las consultas.


  • Si los hay, certificado de escolaridad del/de los hijo(s).



Documento 5 - Respeto del orden jurídico

Usted debe demostrar que no tiene condenas criminales y que no cometió ningún delito grave.

  • Extracto de los antecedentes penales (extrait de casier judiciare vierge).

En caso de condena, solicite información en una de las consultas.




Regresar a contenido | Regresar al menu principal